"estar" meaning in All languages combined

See estar on Wiktionary

Verb [Испанский]

IPA: est’ar
Etymology: Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»
  1. пребывать, (временно) быть, находиться, проживать
    Sense id: ru-estar-es-verb-rQOZd9YZ
  2. с прилагательными, герундием и т. п. обозначает качество или состояние быть (в определенном состоянии)
    Sense id: ru-estar-es-verb-cwevou28
  3. с предл. por + неорп. форма гл. обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено
    Sense id: ru-estar-es-verb-5SM67Un8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Португальский]

IPA: iʃ'tar
Etymology: Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»
  1. быть, находиться
    Sense id: ru-estar-pt-verb-x3cYfrPL
  2. быть (в определенном состоянии)
    Sense id: ru-estar-pt-verb-7HESV91Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы местонахождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы состояния/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Donde estás? - Estoy en casa.",
          "translation": "Где тынаходишься? - Я дома."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пребывать, (временно) быть, находиться, проживать"
      ],
      "id": "ru-estar-es-verb-rQOZd9YZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy seguro que él tiene razón.",
          "translation": "Я уверен, что он прав."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с прилагательными, герундием и т. п. обозначает качество или состояние быть (в определенном состоянии)"
      ],
      "id": "ru-estar-es-verb-cwevou28"
    },
    {
      "glosses": [
        "обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено"
      ],
      "id": "ru-estar-es-verb-5SM67Un8",
      "raw_glosses": [
        "с предл. por + неорп. форма гл. обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "est’ar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть, находиться"
      ],
      "id": "ru-estar-pt-verb-x3cYfrPL"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть (в определенном состоянии)"
      ],
      "id": "ru-estar-pt-verb-7HESV91Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iʃ'tar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы местонахождения/es",
    "Глаголы состояния/es",
    "Испанские глаголы",
    "Испанский язык",
    "Слова из 5 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¿Donde estás? - Estoy en casa.",
          "translation": "Где тынаходишься? - Я дома."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пребывать, (временно) быть, находиться, проживать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy seguro que él tiene razón.",
          "translation": "Я уверен, что он прав."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с прилагательными, герундием и т. п. обозначает качество или состояние быть (в определенном состоянии)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предл. por + неорп. форма гл. обозначает действие, которое не совершено или должно быть совершено"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "est’ar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Португальские глаголы",
    "Португальский язык",
    "Слова из 5 букв/pt",
    "Слова латинского происхождения/pt",
    "Требуется категоризация/pt"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "быть, находиться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть (в определенном состоянии)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iʃ'tar"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

Download raw JSONL data for estar meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.